1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:24,781 --> 00:00:29,357 <и>9. маја 1969. миљу од северне границе Лаоса, 4 00:00:29,616 --> 00:00:32,531 <и>101. пешадијска дивизија америчке војске 5 00:00:32,783 --> 00:00:34,939 <и>напредовао је на брду 937. 6 00:00:35,700 --> 00:00:38,237 <и>За њих, то је била само извиђачка мисија. 7 00:00:38,493 --> 00:00:42,357 <и>За Вијетконг, брдо 937 је била стратешка тачка. 8 00:00:43,119 --> 00:00:47,114 <и>Десет војника у чети, ново у борби, 9 00:00:47,370 --> 00:00:51,067 <и>требало је да се заврши ову рутинску мисију за два сата. 10 00:00:51,496 --> 00:00:54,031 <и>Они су се херојски борили за 9 дана. 11 00:00:55,039 --> 00:00:57,823 <и>Овај филм не прича њихову причу. 12 00:01:21,295 --> 00:01:24,163 <и>Година је 35.000 пне. 13 00:01:25,462 --> 00:01:28,164 <и>У овом нетакнутом и дивљем свету, 14 00:01:28,421 --> 00:01:30,792 <и>мамути живе у миру 15 00:01:31,130 --> 00:01:33,002 <и>са коњским мољацима, 16 00:01:37,048 --> 00:01:38,672 <и>куношице 17 00:01:40,799 --> 00:01:42,078 <и>и црви. 18 00:02:14,015 --> 00:02:16,930 <и>Несвесни зла, плашећи се само ноћи, 19 00:02:17,182 --> 00:02:20,964 <и>Овде су наши преци, први људи, живели. 20 00:02:21,767 --> 00:02:22,767 у реду... 21 00:02:23,434 --> 00:02:25,923 - Познајеш моју жену? - Да, шефе. 22 00:02:26,685 --> 00:02:27,685 Прелепа, зар не? 23 00:02:29,603 --> 00:02:30,882 Добро, прозивка! 24 00:02:31,144 --> 00:02:33,182 <и>Ово је камено доба. 25 00:02:33,436 --> 00:02:34,680 - Камен? - Ево! 26 00:02:35,145 --> 00:02:36,223 - Камен? - Ево! 27 00:02:47,773 --> 00:02:49,646 Опет одсутан, тај. 28 00:02:49,899 --> 00:02:51,522 Стоун такође, претпостављам. 29 00:02:53,024 --> 00:02:55,348 знао сам то. Увек заједно. 30 00:03:00,068 --> 00:03:01,146 Ово је лепо. 31 00:03:01,401 --> 00:03:03,440 Лепо је бити фин. 32 00:03:05,319 --> 00:03:08,436 Да ли сте се икада осећали као да не радите ништа? 33 00:03:08,778 --> 00:03:10,436 - Не. - Ни ја. 34 00:03:11,403 --> 00:03:12,981 Брзи гној? 35 00:03:13,238 --> 00:03:14,647 Не хвала, дао сам отказ. 36 00:03:22,282 --> 00:03:23,561 Одморите главу. 37 00:03:23,823 --> 00:03:25,530 Плашите се да ћете покварити косу? 38 00:03:27,657 --> 00:03:30,408 - Коса ти је чудна. - То је период. 39 00:03:30,950 --> 00:03:33,237 Зар није било право у школи? 40 00:03:34,076 --> 00:03:37,358 Увек је била коврџава, као деда и тата. 41 00:03:37,618 --> 00:03:40,700 Моја деца а били су и унуци! 42 00:03:41,703 --> 00:03:43,989 - Само га прогутај. - У реду. 43 00:03:50,330 --> 00:03:51,906 тата! 44 00:03:53,372 --> 00:03:55,743 Здраво, моје пиле! 45 00:03:56,790 --> 00:03:58,946 Стоне, јесу ли били добри? 46 00:03:59,207 --> 00:04:02,371 Веома. Само каменовање једни друге као и обично. 47 00:04:02,624 --> 00:04:04,450 То је добро. 48 00:04:06,875 --> 00:04:08,119 Само секунд... 49 00:04:08,375 --> 00:04:10,034 Један недостаје! 50 00:04:10,292 --> 00:04:13,742 Душо, зар нисмо имали 12 деце јутрос? 51 00:04:14,919 --> 00:04:16,744 Тако је. 52 00:04:17,294 --> 00:04:19,581 Дивља звер је прогутала Стоне. 53 00:04:24,796 --> 00:04:26,586 Знао сам да имамо 12. 54 00:04:28,130 --> 00:04:31,497 Хајде, време је за спавање. Иди. 55 00:04:35,382 --> 00:04:36,661 Колико, Стоне? 56 00:04:37,299 --> 00:04:41,507 Једна беба свиња дневно. Дакле, пола бебе свиња. 57 00:04:42,592 --> 00:04:45,673 Измет! Нестало ми је беба свиња. 58 00:04:47,135 --> 00:04:48,960 То је тако добар осећај... 59 00:04:53,719 --> 00:04:55,047 Узми ту ствар. 60 00:05:10,056 --> 00:05:11,514 Задржи кусур. 61 00:05:12,808 --> 00:05:14,087 Пада мрак! 62 00:05:14,350 --> 00:05:15,428 Прекини! 63 00:05:15,683 --> 00:05:17,342 Пожурите, ноћ се шири. 64 00:05:17,600 --> 00:05:20,267 - Пада мрак! - Прекини! 65 00:05:20,643 --> 00:05:23,428 - Пада мрак! - Прекини! 66 00:05:47,608 --> 00:05:50,523 Ви деца не можете да гледате мурал целу ноћ. 67 00:05:50,775 --> 00:05:52,184 Угаси се светла. 68 00:06:22,699 --> 00:06:24,109 <и>У близини, 69 00:06:24,366 --> 00:06:27,115 <и>међу неплодним црвеним стенама, 70 00:06:27,366 --> 00:06:30,698 <и>живи племе са прљавим, блатњава коса. 71 00:06:48,247 --> 00:06:49,740 <и>Вековима, 72 00:06:49,997 --> 00:06:53,742 <и>Диртихаирс су били у рату са својим суседима, 73 00:06:53,998 --> 00:06:55,029 <и>за ово друго 74 00:06:55,290 --> 00:06:57,862 <и>чувај тајну шампона. 75 00:07:09,876 --> 00:07:13,658 <и>Упркос овом древном сукобу, осећај чисте косе 76 00:07:13,920 --> 00:07:16,669 <и>по имену са срећом. 77 00:07:20,671 --> 00:07:22,212 Цхарге! 78 00:08:23,811 --> 00:08:25,885 Заиста је потребна рупа. 79 00:08:40,065 --> 00:08:42,139 Душо, код куће сам. 80 00:08:50,984 --> 00:08:52,607 - Па? - Опет није успело. 81 00:08:53,067 --> 00:08:55,143 - И овде исто. - Као и обично. 82 00:08:55,402 --> 00:08:57,523 - Остали? - Сви су се удавили. 83 00:08:57,902 --> 00:09:01,351 ста? Унки, унки, унки, тетка и неуки? 84 00:09:02,736 --> 00:09:04,065 Унки тоо. 85 00:09:04,321 --> 00:09:05,814 Унки тоо? 86 00:09:06,238 --> 00:09:09,153 Изгубили смо пола нашег породичног стабла! 87 00:09:09,405 --> 00:09:10,684 Изумирање се назире. 88 00:09:12,448 --> 00:09:15,446 Само дајте шампону да се одмори. 89 00:09:25,867 --> 00:09:28,403 Не видим зашто не можемо то да урадимо. 90 00:09:29,577 --> 00:09:31,034 Само не видим зашто. 91 00:09:31,285 --> 00:09:34,284 Изгледа као усране виле благословио нас. 92 00:09:34,911 --> 00:09:37,447 Овај рат шампона траје 800 година. 93 00:09:39,287 --> 00:09:41,444 800 година 25. 94 00:09:45,871 --> 00:09:48,243 Морамо прекинути круг неуспеха. 95 00:09:48,498 --> 00:09:50,121 Ево шта ја предлажем. 96 00:09:52,207 --> 00:09:53,450 шта ти мислиш? 97 00:09:55,000 --> 00:09:57,951 - Ништа ниси рекао. - Добро, извини. 98 00:10:00,084 --> 00:10:01,956 Ево шта предлажем... 99 00:10:03,084 --> 00:10:05,076 Узећемо таоца! 100 00:10:10,336 --> 00:10:12,127 шта ти мислиш? 101 00:10:15,546 --> 00:10:16,920 Здраво, Стоне. 102 00:10:35,050 --> 00:10:38,464 Зашто се мучити? Ми смо први људи, кажем ти. 103 00:10:38,718 --> 00:10:40,294 Ја сам на копању. 104 00:10:41,427 --> 00:10:42,427 ста? 105 00:10:42,552 --> 00:10:44,507 Само вежбам... 106 00:10:47,095 --> 00:10:50,129 Познајеш моју жену? Прелепа, зар не? 107 00:10:52,721 --> 00:10:54,593 Хеалолог, благослови овај лов. 108 00:11:26,854 --> 00:11:28,347 Извини, то је глупост. 109 00:11:29,230 --> 00:11:31,221 То је нови језик који сам измислио. 110 00:11:31,480 --> 00:11:33,187 Зар стари није радио? 111 00:11:34,564 --> 00:11:35,564 досадно... 112 00:11:35,689 --> 00:11:39,222 Нека је лов добар анд маи нободи дие. 113 00:11:39,482 --> 00:11:41,272 Шта је са акцентом? 114 00:11:41,649 --> 00:11:45,430 То је мој нови језик. Акценат има тенденцију да се задржи. 115 00:11:46,108 --> 00:11:48,812 Добро ловите и пецајте. Нека месо тече као вода! 116 00:11:55,528 --> 00:11:57,318 Немојте седети и молити. 117 00:11:57,612 --> 00:11:59,353 Немојте седети и молити. 118 00:11:59,695 --> 00:12:02,480 Добар Јоркимот. 119 00:12:26,868 --> 00:12:30,614 Па како ти се свиђају твоје жене? 120 00:12:30,870 --> 00:12:31,870 Жив. 121 00:12:39,788 --> 00:12:42,787 Па, моја идеална жена из снова 122 00:12:43,039 --> 00:12:45,030 била би... девојка. 123 00:12:47,207 --> 00:12:48,997 Будите конкретнији. 124 00:12:49,999 --> 00:12:51,954 Неко попут мене. 125 00:12:52,207 --> 00:12:54,364 - Што значи? - Па ја. 126 00:12:56,501 --> 00:12:59,831 За такву жену, Радио бих луде ствари. 127 00:13:00,876 --> 00:13:02,203 Као на пример? 128 00:13:02,793 --> 00:13:04,915 Као што је погладити њену руку. 129 00:13:21,423 --> 00:13:22,916 куда идеш? 130 00:13:25,757 --> 00:13:27,298 У њему могу бити јаја. 131 00:13:27,716 --> 00:13:30,715 Рећи ћемо да смо их ловили за шампон. 132 00:13:36,884 --> 00:13:37,884 Хајде. 133 00:13:38,677 --> 00:13:41,047 Пливаш као пас. 134 00:13:48,221 --> 00:13:51,089 - Да покажемо шефу? - Не, натераће нас да ловимо. 135 00:13:51,722 --> 00:13:54,008 Сачекајмо дан. 136 00:13:59,348 --> 00:14:01,470 Како оцењујете шефову жену? 137 00:14:01,724 --> 00:14:04,392 - Она ме плаши. - Она ме пали. 138 00:14:28,647 --> 00:14:31,646 Остави то, душо, Донећу месо касније. 139 00:14:38,650 --> 00:14:41,850 Ако наставимо да их ловимо, они ће изумрети. 140 00:14:42,109 --> 00:14:43,388 Шефе! 141 00:14:43,817 --> 00:14:44,895 Познајеш моју жену? 142 00:14:45,151 --> 00:14:46,561 Прелепа, зар не? 143 00:14:47,360 --> 00:14:50,394 - У сваком случају... Ловили смо... - Да, били смо у лову 144 00:14:51,111 --> 00:14:52,734 и лов и лов... 145 00:14:53,819 --> 00:14:55,941 - Јаја... - И док смо ловили... 146 00:14:56,196 --> 00:14:59,858 Пронашли смо ово за вас од Поглавице Прљаве косе. 147 00:15:00,113 --> 00:15:01,771 Спусти то! 148 00:15:02,446 --> 00:15:03,691 Нежно! 149 00:15:03,948 --> 00:15:06,816 Спусти га и замрзни! 150 00:15:31,079 --> 00:15:34,409 <и>Немам избора али да узме таоца. 151 00:15:35,496 --> 00:15:38,330 <и>Отео сам себе. Моја рука то доказује. 152 00:15:43,790 --> 00:15:47,157 <и>Дај ми рецепт за шампон до заласка сунца... 153 00:15:47,416 --> 00:15:49,620 "или ћу се погубити." 154 00:15:49,875 --> 00:15:50,988 Нумбскулл. 155 00:15:51,833 --> 00:15:54,038 Данас си поново прескочио лов. 156 00:15:54,292 --> 00:15:55,292 На који начин? 157 00:15:56,668 --> 00:15:59,204 Вас двојица стварно не успевате. 158 00:16:37,970 --> 00:16:40,459 Гросс. Мој тата блебеће. 159 00:16:41,595 --> 00:16:45,969 „Дај ми рецепт до заласка сунца или ћу се погубити." 160 00:16:46,221 --> 00:16:48,627 Рекао је то, урадио је то. Велики човек. 161 00:16:48,889 --> 00:16:50,631 Велики морон, више као. 162 00:17:01,141 --> 00:17:02,682 Збогом, Луци. 163 00:17:13,853 --> 00:17:16,602 - Пада мрак! - Прекини! 164 00:18:22,703 --> 00:18:25,452 Измет! Сваки пут заборавим. 165 00:19:01,253 --> 00:19:02,367 То си ти! 166 00:19:02,628 --> 00:19:05,746 Упалићу светло. Тако је мрачно овде. 167 00:19:10,713 --> 00:19:12,255 Лепо је видети те... 168 00:19:16,840 --> 00:19:18,002 То боли! 169 00:19:18,715 --> 00:19:21,715 Али лепо је видети те. Могу ли вам донети нешто...? 170 00:19:49,223 --> 00:19:50,764 Престао да ради? 171 00:19:51,848 --> 00:19:54,930 Шеф је луд није дошла да чува децу. 172 00:19:55,808 --> 00:19:57,182 Померите се, извините. 173 00:19:57,433 --> 00:19:58,926 Померите се, извините. 174 00:20:00,600 --> 00:20:02,259 Померите ме, извините се. 175 00:20:02,517 --> 00:20:04,924 - Извините! - Пази! 176 00:20:06,977 --> 00:20:10,308 Зашто правити толику галаму преко једне мртве жене? 177 00:20:10,561 --> 00:20:12,517 Сав овај мобинг и јецање! 178 00:20:12,770 --> 00:20:15,010 Животиње сваки дан једу људе. 179 00:20:15,271 --> 00:20:17,096 - Ово није била животиња. - Било је! 180 00:20:17,354 --> 00:20:19,926 - Могу ли се сложити са вама обоје? - То је била животиња? 181 00:20:20,188 --> 00:20:22,429 - Није. - Био је! 182 00:20:22,689 --> 00:20:24,431 - Није била животиња! - Било је! 183 00:20:24,690 --> 00:20:27,357 - Погледај! - Престаните да се свађате као бебе. 184 00:20:27,607 --> 00:20:30,096 Никад нисам видео такву пешадију! 185 00:20:30,358 --> 00:20:31,555 Да видим. 186 00:20:35,650 --> 00:20:37,558 Мртво тело, мислим. 187 00:20:41,319 --> 00:20:43,807 Нисам разумео шта је мислио. јеси ли? 188 00:20:46,404 --> 00:20:48,690 Ако животиње сада нападну у пећинама... 189 00:20:48,945 --> 00:20:51,020 Ћути о животињама! 190 00:20:51,654 --> 00:20:55,103 Она је цела! Животиња би је појела. 191 00:20:55,364 --> 00:20:58,362 - Осим ако је управо ручао! - Или је био анорексичан. 192 00:20:58,614 --> 00:21:01,778 Сви имамо рођаке који су поједени! 193 00:21:02,031 --> 00:21:04,984 Животиња убија да би јела! 194 00:21:05,241 --> 00:21:06,568 То је погрешно. 195 00:21:07,575 --> 00:21:08,949 Погрешно? 196 00:21:11,575 --> 00:21:12,856 Дођи овамо, Блонди. 197 00:21:15,952 --> 00:21:18,156 Видите оног медвједа? 198 00:21:23,787 --> 00:21:24,984 Устани! 199 00:21:27,079 --> 00:21:28,079 Горе, љигавац! 200 00:22:04,964 --> 00:22:08,376 Рекао сам "погрешно" јер је рекао „животиња”. 201 00:22:14,882 --> 00:22:19,291 Ако је животиња није убила, можда поврће јесте. 202 00:22:26,176 --> 00:22:27,176 Имам га! 203 00:22:27,385 --> 00:22:30,219 Погледај! Умрла је од старости... 204 00:22:30,470 --> 00:22:31,631 али млада. 205 00:22:32,470 --> 00:22:36,795 Наравно! Има смисла. Оставићу те да сахраниш тело. 206 00:22:37,054 --> 00:22:38,054 Не! 207 00:22:38,972 --> 00:22:41,674 Ова жена је умрла од руке човека! 208 00:22:49,849 --> 00:22:51,887 Рука човека? 209 00:22:52,141 --> 00:22:55,093 - Нико никада није убио тело. - Управо јесу. 210 00:23:00,560 --> 00:23:01,803 Остани. 211 00:23:02,768 --> 00:23:04,143 Сви њени отвори су зашивени. 212 00:23:04,394 --> 00:23:07,262 - Чак и њене ножне прсте? - Прсти нису отвори. 213 00:23:07,520 --> 00:23:11,300 - Зашто кажемо "Соцкет тое ме"? - Не знамо. 214 00:23:12,396 --> 00:23:16,142 А ево проклетог клуба то ју је убило. 215 00:23:17,147 --> 00:23:19,268 Можете додирнути. Престао је да ради. 216 00:23:21,940 --> 00:23:23,978 Човек је убио другог човека. 217 00:23:24,232 --> 00:23:26,638 И то жена! 218 00:23:29,108 --> 00:23:30,518 Чекај. Имам идеју. 219 00:23:30,776 --> 00:23:33,264 Хајде да заменимо места. 220 00:23:38,569 --> 00:23:41,023 Ово је нешто нечувено. 221 00:23:41,278 --> 00:23:44,146 Ја ћу то назвати "злочином". 222 00:23:45,778 --> 00:23:49,608 Управо ми је дошло. Могао бих да кажем "убиство", али не. 223 00:23:49,863 --> 00:23:51,356 - Волим "злочин". - И ја. 224 00:23:51,613 --> 00:23:54,102 Какве глупости! 225 00:23:54,364 --> 00:23:59,153 Видим смисао миловања образ или мешање каменчића 226 00:23:59,407 --> 00:24:01,398 али зашто се трудити да убијеш човека? 227 00:24:01,657 --> 00:24:05,948 Она би ионако умрла, пре или касније. То је смешно! 228 00:24:06,200 --> 00:24:10,147 Зашто смешно? Ново је. Новина је увек... 229 00:24:10,409 --> 00:24:13,611 - Видим смисао брчкања... - Имамо га. 230 00:24:17,953 --> 00:24:19,611 Морамо открити ко је то урадио. 231 00:24:19,870 --> 00:24:20,901 за шта? 232 00:24:21,329 --> 00:24:23,735 Да га питам зашто је то урадио. 233 00:24:26,913 --> 00:24:27,913 То је болело. 234 00:24:34,207 --> 00:24:35,700 Јесте ли сигурни, шефе? 235 00:24:36,207 --> 00:24:40,368 Ја сам нови шеф. Од сада одлучујем о новим стварима. 236 00:24:40,917 --> 00:24:42,326 Али то је окрутно! 237 00:24:42,584 --> 00:24:45,333 Желите ли свиленкасту косу или не, за балегу? 238 00:24:46,168 --> 00:24:49,451 - Сада. Шта је једнина косе? - Коса. 239 00:24:51,294 --> 00:24:52,704 Превише је окрутно. 240 00:25:04,089 --> 00:25:05,463 Ја сам грозан! 241 00:25:08,507 --> 00:25:11,789 Ти си прелепа. Барем личиш на њега. 242 00:25:12,133 --> 00:25:14,040 Не могу да идем у Цлеанхаирс овако. 243 00:25:14,717 --> 00:25:17,205 Ти ћеш ићи. И шта ћеш? 244 00:25:17,467 --> 00:25:20,584 завести га, врати шампон 245 00:25:20,843 --> 00:25:22,964 - и бринем о себи. - Тако је. 246 00:25:23,219 --> 00:25:25,886 Већ сам изгубио сина. Доста је било. 247 00:25:28,719 --> 00:25:31,090 Та обријана овца личи на свињу. 248 00:25:35,596 --> 00:25:37,219 Крени, јер... 249 00:25:37,471 --> 00:25:38,471 Зашто то радим? 250 00:26:06,395 --> 00:26:07,426 СЗО? 251 00:26:08,437 --> 00:26:09,437 Хајде! 252 00:26:09,979 --> 00:26:12,267 Ко год је то урадио, признајте! 253 00:26:15,773 --> 00:26:17,052 Па? 254 00:26:19,273 --> 00:26:20,647 Не смета ми да чекам. 255 00:26:22,649 --> 00:26:24,107 чекам! 256 00:26:25,275 --> 00:26:26,898 Ти си лош конобар. 257 00:26:29,985 --> 00:26:34,061 - Ти си најгори конобар којег сам икада видео. - Одмори се. 258 00:26:34,652 --> 00:26:36,559 Хајде, напоље! 259 00:26:36,819 --> 00:26:39,569 Шта има? Копао сам. 260 00:26:39,820 --> 00:26:44,028 Шеф жели да зна ко је то урадио да знам зашто сам то урадио. 261 00:26:44,321 --> 00:26:46,395 Видиш, копао сам... 262 00:26:56,032 --> 00:26:58,319 Ко год каже да је то урадио, 263 00:26:58,574 --> 00:27:00,197 даћу му... 264 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 сендвич! 265 00:27:04,409 --> 00:27:05,902 Какав сендвич? 266 00:27:06,910 --> 00:27:08,189 Јагода. 267 00:27:16,745 --> 00:27:19,697 - Имао си идеју? - Не. Твоја нога је на мојој коси. 268 00:27:22,205 --> 00:27:25,654 Можемо пронаћи злочинца чак и ако не признаје. 269 00:27:26,122 --> 00:27:28,825 Лако! Знамо убила ју је тољага. 270 00:27:29,081 --> 00:27:32,993 Дакле, злочинац мора бити власник клуба. 271 00:27:40,793 --> 00:27:42,997 Знамо да је зашивена 272 00:27:43,751 --> 00:27:44,913 као мој Јоркимот. 273 00:27:45,627 --> 00:27:49,574 - Можда је Прљавокоса то урадила. - Не умеју да шију, па. 274 00:27:49,837 --> 00:27:52,076 Сев! То је урадила кројачица. 275 00:27:52,337 --> 00:27:54,541 Кројачица која је власник клуба. 276 00:27:54,795 --> 00:27:57,120 Кројачица која је власник клуба! 277 00:27:57,380 --> 00:28:01,872 Дакле! Само треба да нађемо кројачу који је недавно купио клуб. 278 00:28:03,799 --> 00:28:06,038 Вас двојица! Иди у клуб. 279 00:28:06,299 --> 00:28:08,041 Али то је три дана хода! 280 00:28:09,007 --> 00:28:11,413 Без журбе. Дајте себи три дана. 281 00:28:12,384 --> 00:28:15,631 Три дана хода направи шест дана тамо и назад. 282 00:28:16,134 --> 00:28:18,255 Није тражио да се вратимо. 283 00:28:20,385 --> 00:28:22,258 Драги Стонес! 284 00:28:22,511 --> 00:28:26,126 Ова смрт ће се променити наши животи заувек 285 00:28:26,928 --> 00:28:28,551 али живот мора да тече по старом! 286 00:28:29,095 --> 00:28:30,968 Дое-балл, било ко? 287 00:28:56,102 --> 00:28:57,102 Моје! 288 00:29:01,186 --> 00:29:02,809 У реду је рећи "Моје!" 289 00:29:03,562 --> 00:29:06,763 али боље је играти, у реду? 290 00:29:28,359 --> 00:29:30,186 Блонди, фаул! 291 00:29:31,736 --> 00:29:33,727 - Нисам га ни пипнуо! - Фаул. 292 00:29:35,403 --> 00:29:36,647 Послаћемо га назад. 293 00:29:49,907 --> 00:29:50,907 Нова срна! 294 00:29:56,783 --> 00:29:59,533 Прескочите "Блонди". Зови ме Стоне. 295 00:30:00,659 --> 00:30:01,903 Иди, моппет! 296 00:30:11,119 --> 00:30:12,317 Моје! 297 00:30:45,002 --> 00:30:48,452 - Ти си моја девојка из снова. - Хоћеш да видиш мој плен? 298 00:30:53,296 --> 00:30:54,706 јеси ли стар? 299 00:31:04,674 --> 00:31:06,665 Стани! То је место лепоте. 300 00:31:07,008 --> 00:31:08,631 Места лепоте... 301 00:31:09,050 --> 00:31:10,424 су доказ лепоте. 302 00:31:45,558 --> 00:31:46,756 шта намераваш? 303 00:31:49,852 --> 00:31:51,973 Ово је Стоне, Стоне... 304 00:31:55,062 --> 00:31:57,301 И он је Стоун, или "плавуша" иза његових леђа. 305 00:31:57,895 --> 00:31:59,139 ко је она? 306 00:32:01,187 --> 00:32:02,301 Гуи. 307 00:32:03,479 --> 00:32:04,479 СЗО? 308 00:32:06,272 --> 00:32:08,180 Како то изговарате? 309 00:32:15,274 --> 00:32:17,644 - Сто-о-оне. - Не, више као "Гуи". 310 00:32:51,074 --> 00:32:53,444 - Више као "Момак". - Не, "геј". 311 00:32:53,700 --> 00:32:55,158 Чије се то уопште зове? 312 00:33:31,792 --> 00:33:34,281 Из ког си племена, Гуи? 313 00:33:37,543 --> 00:33:41,241 Племе на крају земље, где падаш. 314 00:33:47,880 --> 00:33:50,166 Чуо сам за то. 315 00:33:50,463 --> 00:33:53,829 Цело моје племе је отпало, укључујући и мене. Осим мене. 316 00:33:54,089 --> 00:33:56,330 Да? Па, збогом. 317 00:33:56,965 --> 00:33:58,339 Хајде! Чије служе? 318 00:33:58,590 --> 00:33:59,752 Збогом? 319 00:34:00,215 --> 00:34:03,498 - Морамо да је пустимо да остане. - Не можемо је хранити. 320 00:34:04,384 --> 00:34:06,042 Сви су пали са земље! 321 00:34:06,926 --> 00:34:10,090 Желиш да оде кући и склизнути такође? 322 00:34:12,594 --> 00:34:14,502 У реду, она може остати. 323 00:34:15,469 --> 00:34:17,211 Али он иде. 324 00:34:18,261 --> 00:34:19,589 Зашто ја? 325 00:34:31,098 --> 00:34:34,262 - Дакле, ћелави је твој шеф. - Не, јесам! 326 00:34:48,727 --> 00:34:50,635 Имао сам диван дан. 327 00:34:55,146 --> 00:34:56,804 Од тренутка када смо се упознали, 328 00:34:57,063 --> 00:35:00,144 То сам осетио опстанак је вредан преживљавања. 329 00:35:00,396 --> 00:35:03,063 слатки ваздух, птичији мољац, итд? 330 00:35:03,313 --> 00:35:04,937 Како си знао? 331 00:35:11,274 --> 00:35:13,977 Колико је ваше племе било напредно? 332 00:35:14,775 --> 00:35:18,686 Веома. Требало је да откријемо религију. 333 00:35:19,526 --> 00:35:22,691 И колико сте били напредни? Ох, већ сам питао. 334 00:35:25,777 --> 00:35:27,603 Јесмо ли скоро стигли? 335 00:35:30,279 --> 00:35:31,441 Ево нас. 336 00:35:31,987 --> 00:35:34,062 Можеш спавати у пећини мртве жене. 337 00:35:34,321 --> 00:35:36,478 Зар нема много бољег? 338 00:35:39,739 --> 00:35:41,647 У реду, онда. 339 00:35:44,698 --> 00:35:45,777 Лаку ноћ. 340 00:35:51,700 --> 00:35:53,940 Скоро сам заборавио! 341 00:35:55,285 --> 00:35:58,319 волим те. Не могу ни ја без тебе. 342 00:35:58,577 --> 00:36:01,860 - Хајде да се освежимо. - Хајде шта? 343 00:36:02,119 --> 00:36:03,992 Хајде да ти оперемо косу. 344 00:36:31,710 --> 00:36:34,163 Твоје локне нису ни природне! 345 00:36:36,961 --> 00:36:40,162 Жао ми је, никад нисам свеж на првом састанку. 346 00:36:41,129 --> 00:36:43,333 - Пада мрак. - Прекини. 347 00:36:57,758 --> 00:37:01,206 Још само 2 и 3/4 дана до клабера. 348 00:37:01,592 --> 00:37:05,752 реци ми... Извини, стално заборављам твоје име. 349 00:37:06,010 --> 00:37:07,040 Стоне. 350 00:37:08,677 --> 00:37:11,924 У искушењу сам да купим мали клуб док смо код тога. 351 00:37:12,512 --> 00:37:14,549 Платићете више за велики. 352 00:37:16,970 --> 00:37:18,878 Здраво, мама. Здраво, тата. 353 00:37:19,137 --> 00:37:20,714 Здраво, драга. 354 00:37:25,556 --> 00:37:27,179 Нема воћа? 355 00:37:27,764 --> 00:37:29,673 Да. Хоћеш мало? 356 00:37:32,058 --> 00:37:34,013 Добро спаваш? 357 00:37:36,225 --> 00:37:38,893 - Сањао сам да имам тамну косу. - Јадна драга! 358 00:37:40,143 --> 00:37:42,596 Тако сам лоше спавао. 359 00:37:44,268 --> 00:37:46,140 Хоћеш да спаваш са нама вечерас? 360 00:37:46,686 --> 00:37:47,765 Престар сам за то. 361 00:37:49,395 --> 00:37:53,010 Ипак... не бих имао ништа против спавати са тобом кад тата умре. 362 00:37:55,897 --> 00:37:57,686 Додајте бисонетте млеко. 363 00:37:57,939 --> 00:38:00,262 Оставио сам мало за тебе, али сам завршио. 364 00:38:02,397 --> 00:38:03,397 Завршио? 365 00:38:05,399 --> 00:38:06,399 Хвала! 366 00:38:11,941 --> 00:38:15,024 Третира ме као странца у овој кући. 367 00:38:18,276 --> 00:38:21,939 - Мораћемо да му кажемо истину. - Још није спреман. 368 00:38:24,361 --> 00:38:25,902 Здраво Блонди. 369 00:38:31,947 --> 00:38:33,274 Моје име је Стоне! 370 00:39:03,287 --> 00:39:06,570 Хоћеш лептир? То је осушени лептир. 371 00:39:17,749 --> 00:39:19,953 - Покажи ми руку. - Који? 372 00:39:20,666 --> 00:39:24,033 Погледај! Имам дјечје прстиће и на овој руци! 373 00:39:27,251 --> 00:39:28,281 Волиш лишће? 374 00:39:28,543 --> 00:39:29,705 И ја! 375 00:39:32,378 --> 00:39:34,333 Хајдемо. 376 00:39:38,129 --> 00:39:40,286 Могу ли да вам кажем кратку песму? 377 00:39:41,255 --> 00:39:42,368 "Небо." 378 00:39:42,630 --> 00:39:43,827 Претти! 379 00:39:44,088 --> 00:39:46,328 - Почетак је слаб. - "Тхе" је добро. 380 00:39:51,549 --> 00:39:54,084 Хоћеш ли ми дати шампон? 381 00:39:55,508 --> 00:39:56,882 када? 382 00:39:58,050 --> 00:40:00,800 - Окупите се, млакоње! - Јесмо. 383 00:40:01,217 --> 00:40:02,217 Устани! 384 00:40:04,635 --> 00:40:06,591 Претпоставимо да сте лежали. 385 00:40:19,763 --> 00:40:21,340 Дајеш јој шампон? 386 00:40:22,598 --> 00:40:24,221 Ти си полудео! 387 00:40:24,473 --> 00:40:26,298 Упознао си је тек јуче. 388 00:40:29,641 --> 00:40:31,846 Бар је прво затрудни. 389 00:40:32,100 --> 00:40:33,759 Одговарајте себи. 390 00:40:36,976 --> 00:40:39,761 Тип ме воли! Ја сам сада пар. 391 00:40:41,561 --> 00:40:44,345 Све ово копање мора да води негде. 392 00:40:49,354 --> 00:40:50,354 Бонес! 393 00:40:51,771 --> 00:40:53,513 Кости са кожом! 394 00:41:02,398 --> 00:41:04,639 - Пада мрак! - Прекини! 395 00:42:10,581 --> 00:42:12,157 Измет! Већ мрак. 396 00:42:24,335 --> 00:42:26,409 Лизардслав било кога? 397 00:42:34,879 --> 00:42:37,332 Дебло и кисели краставци за мене. 398 00:42:39,089 --> 00:42:40,368 Тај. 399 00:42:45,423 --> 00:42:47,415 Ловели носх. укусно, 400 00:42:48,716 --> 00:42:50,458 осим блатних. 401 00:43:24,849 --> 00:43:26,046 Шефе! 402 00:43:29,642 --> 00:43:32,475 - Још један леш је злочин! - СЗО? 403 00:43:32,893 --> 00:43:33,893 Стоне. 404 00:43:34,226 --> 00:43:36,051 - Наш диголог? - Нашао сам га. 405 00:43:36,810 --> 00:43:39,809 Био сам сам. Нико други га није видео. 406 00:43:40,061 --> 00:43:43,013 Две смрти. Ово постаје проблематично. 407 00:43:43,395 --> 00:43:46,892 Ко ће бити следећи? Ви. А онда ти. И ти. 408 00:43:47,521 --> 00:43:49,263 То је у реду. 409 00:43:49,522 --> 00:43:52,224 Али онда ћу то бити ја и то ће бити тужно. 410 00:43:54,106 --> 00:43:55,765 Седирка је привукла гомилу. 411 00:43:56,023 --> 00:44:00,231 Први је био право разочарање тако да наставак неће бити хит. 412 00:44:00,482 --> 00:44:02,603 Само напред, већ сам видео. 413 00:44:02,858 --> 00:44:05,430 Ах, хеалолог... Познајеш моју жену? 414 00:44:06,067 --> 00:44:07,067 Прелепа, зар не? 415 00:44:08,026 --> 00:44:09,223 Па? 416 00:44:11,860 --> 00:44:14,184 - Гадно! - Никако. 417 00:44:16,903 --> 00:44:18,977 Хоћеш да видиш где сам седео? 418 00:44:22,363 --> 00:44:25,397 Види, он је зашивен, као дадиља. 419 00:44:25,863 --> 00:44:27,107 Да, заиста... 420 00:44:28,739 --> 00:44:30,316 Занимљива коинциденција. 421 00:44:36,824 --> 00:44:39,314 То је као онај стари злочин пре два дана. 422 00:44:41,742 --> 00:44:45,357 Зашио је само једну ноздрву. Мора да је његов полубрат. 423 00:44:45,618 --> 00:44:49,032 Можда је био поремећен од тог морона посматрача. 424 00:44:49,869 --> 00:44:51,410 Ништа лично. 425 00:44:53,620 --> 00:44:56,026 Ако је у питању исти злочинац, онда... 426 00:44:58,955 --> 00:45:00,448 Бумп... 427 00:45:01,163 --> 00:45:02,242 повредјен... 428 00:45:03,790 --> 00:45:05,531 ужас... 429 00:45:06,623 --> 00:45:08,413 заустављање... 430 00:45:09,249 --> 00:45:10,741 Злочин... 431 00:45:11,290 --> 00:45:12,784 шивење... 432 00:45:13,875 --> 00:45:15,333 људи... 433 00:45:16,750 --> 00:45:18,457 ужас... 434 00:45:24,252 --> 00:45:26,622 Ужас има лице. 435 00:45:32,754 --> 00:45:34,544 Доста је тога! 436 00:45:34,796 --> 00:45:37,664 - Вас двоје! Пронађите злочинца! - Стани тамо! 437 00:45:39,048 --> 00:45:42,579 - Зашто нас двоје? - Сада сам превише кукавица. 438 00:45:42,840 --> 00:45:44,795 Ћелав и кукавички одједном. 439 00:45:45,049 --> 00:45:47,124 Да ли нам треба госпођица Јудгментал? 440 00:45:47,383 --> 00:45:49,623 У реду је, побринућу се за злочинца. 441 00:45:50,550 --> 00:45:51,214 наравно. 442 00:45:51,467 --> 00:45:54,465 Нађи га и пустићу те у лов. 443 00:45:56,677 --> 00:45:58,917 Пустићу те до краја живота. 444 00:46:03,636 --> 00:46:06,588 Пустићу те до краја живота, плус неколико дана. 445 00:46:06,846 --> 00:46:07,959 То је договор. 446 00:46:19,015 --> 00:46:21,256 Како изражавате радост? 447 00:46:22,891 --> 00:46:24,598 Нађи ми злочинца. 448 00:46:28,267 --> 00:46:29,267 Фаст. 449 00:46:30,893 --> 00:46:33,726 - Мислио си да нећемо погодити? - У реду, признајем. 450 00:46:33,977 --> 00:46:35,518 Зашто си их злочинао? 451 00:46:40,479 --> 00:46:41,676 Одговорите нам! 452 00:46:43,521 --> 00:46:44,521 То је добро. 453 00:46:44,729 --> 00:46:46,519 Уради то кад га нађеш. 454 00:46:46,772 --> 00:46:49,439 Што се тиче... То је довољно. 455 00:46:50,981 --> 00:46:52,557 - Пази! - Не упери! 456 00:46:52,898 --> 00:46:54,556 Замоли своју ствар да ућути. 457 00:46:54,815 --> 00:46:56,972 Имао сам диван дан. 458 00:46:58,233 --> 00:47:00,023 Хвала на савету. 459 00:47:00,275 --> 00:47:01,275 Без зноја. 460 00:47:26,656 --> 00:47:28,113 долази... 461 00:47:31,741 --> 00:47:33,483 Можемо ли да видимо вашег доминантног мужјака? 462 00:47:33,741 --> 00:47:35,151 Он је тамо. 463 00:47:42,493 --> 00:47:45,196 Здраво. Можемо ли да вам поставимо неколико питања? 464 00:47:45,827 --> 00:47:48,826 - Ватра даље. - Можете ли нам рећи шта се догодило? 465 00:47:49,787 --> 00:47:52,619 Као и обично, говорио сам, "Све се смркава." 466 00:47:52,870 --> 00:47:53,870 Прекини. 467 00:47:54,912 --> 00:47:57,865 - Диголог није рекао... - Прекини. 468 00:47:58,164 --> 00:48:00,617 Тачно. Па сам отишао да проверим. 469 00:48:00,872 --> 00:48:04,915 Када сам ушао унутра, већ је био... 470 00:48:10,791 --> 00:48:12,700 Мртав. Морате рећи "мртав". 471 00:48:13,251 --> 00:48:15,372 Иначе нема смисла. 472 00:48:16,585 --> 00:48:17,585 Мртав. 473 00:48:20,502 --> 00:48:21,616 Још нешто? 474 00:48:21,878 --> 00:48:24,248 Да. Видео сам човека како бежи. 475 00:48:25,045 --> 00:48:27,450 - Којим путем? - Од позади. 476 00:48:28,545 --> 00:48:31,379 Хајде да се покупимо сви момци са леђима. 477 00:48:31,630 --> 00:48:34,830 Направи резервну копију. Окрените се према зиду. 478 00:48:39,465 --> 00:48:41,255 Запамти мој шампон. 479 00:48:41,507 --> 00:48:45,418 Не брини, лутко-лице, Даћу ти шта желиш. 480 00:48:47,342 --> 00:48:50,341 Видећеш неки могући осумњичени. 481 00:48:50,593 --> 00:48:52,797 Придржи ми ово, ја сам сведок. 482 00:48:53,051 --> 00:48:55,422 - Пада мрак! - Не још. 483 00:48:56,178 --> 00:48:58,845 Шта ако ме злочинац препозна? 484 00:48:59,095 --> 00:49:00,588 Размишљали смо о томе. 485 00:49:01,220 --> 00:49:04,421 Видећеш их иза ове једносмерне стене. 486 00:49:11,681 --> 00:49:13,838 Ко је преокренуо тог типа? 487 00:49:14,515 --> 00:49:16,138 Сцрам, ти си невин. 488 00:49:20,391 --> 00:49:21,554 Познајеш моју жену? 489 00:49:23,976 --> 00:49:26,013 Прелепа, зар не? 490 00:49:27,143 --> 00:49:29,715 Па, препознајете ли га? 491 00:49:33,478 --> 00:49:35,634 Све ове стене личе. 492 00:49:35,978 --> 00:49:39,392 - Да га померимо? - Не, не сме да ме види. 493 00:49:39,646 --> 00:49:40,926 Шта кажете на лажну браду? 494 00:49:41,563 --> 00:49:43,104 Брада ми не стоји. 495 00:49:43,647 --> 00:49:45,519 Померите једносмерни камен. 496 00:49:47,523 --> 00:49:49,265 Не греби по земљи, драга! 497 00:49:53,066 --> 00:49:56,563 - Па? - Како да препознам њихове задњице? 498 00:49:57,025 --> 00:50:00,936 Биће теже него што сам мислио. Хвала у сваком случају. 499 00:50:03,526 --> 00:50:06,940 - Ако напустиш племе, реци нам. - Наравно. 500 00:50:07,903 --> 00:50:12,396 ако ти нешто треба, чак и само пиће, 501 00:50:12,654 --> 00:50:15,736 - свратите до моје пећине. - Знаш да нећемо. 502 00:50:15,988 --> 00:50:18,524 - Превише заузет? - Превише избирљив. 503 00:50:23,281 --> 00:50:25,356 Мој дуцкимотх! 504 00:50:28,657 --> 00:50:30,483 Та жена ме плаши. 505 00:50:31,242 --> 00:50:32,865 Знаш да се дружимо? 506 00:50:40,536 --> 00:50:41,993 Знаш шта мислим? 507 00:50:42,827 --> 00:50:46,489 Ходали смо на четири ноге, сада ходамо на две ноге. 508 00:50:46,746 --> 00:50:50,112 Можда ћемо ускоро ходати без ногу. 509 00:50:54,788 --> 00:50:56,330 Овај овде. 510 00:50:56,664 --> 00:50:58,786 Овај је добар... 511 00:51:02,874 --> 00:51:04,118 Није лоше. 512 00:51:05,917 --> 00:51:06,995 Одлично! 513 00:51:09,709 --> 00:51:12,198 - Јеси ли у беж? - Лн беж? 514 00:51:15,294 --> 00:51:17,201 Радио кројачица купио клуб недавно? 515 00:51:22,087 --> 00:51:23,710 Идеш мојим путем? 516 00:51:24,462 --> 00:51:26,335 Шта кажеш на овај? 517 00:51:29,421 --> 00:51:33,333 Препознајете посматрача јер има бакљу. 518 00:51:33,590 --> 00:51:38,628 Сада имамо посао, потребан нам је нешто по чему се препознаје. 519 00:51:38,883 --> 00:51:40,921 - У праву си. - Бакља! 520 00:51:48,302 --> 00:51:49,302 Ове! 521 00:52:00,512 --> 00:52:04,211 Шта сам хтео да кажем? Да. Хајде да резимирамо. 522 00:52:04,639 --> 00:52:08,135 - Шта знамо до сада? - Како запалити ватру. 523 00:52:08,806 --> 00:52:11,046 Прилично смо добри при измишљању алата. 524 00:52:11,473 --> 00:52:12,552 Истина, такође. 525 00:52:19,808 --> 00:52:22,179 - Измет! - Она се само забавља! 526 00:52:23,435 --> 00:52:24,762 О злочину... 527 00:52:26,060 --> 00:52:27,968 Жртва је извађена. 528 00:52:29,186 --> 00:52:30,265 У реду. 529 00:52:31,312 --> 00:52:33,386 Али зашто му узимати храброст? 530 00:52:33,645 --> 00:52:35,636 Да направи жице за гитару. 531 00:52:35,896 --> 00:52:37,175 Сви смо на ивици. 532 00:52:37,563 --> 00:52:41,012 Занимљиво је. Хајде. Жице за гитару и... 533 00:52:41,606 --> 00:52:43,680 Дакле, гитариста је то урадио. 534 00:52:45,273 --> 00:52:47,229 Шивала их је кројачица. 535 00:52:47,816 --> 00:52:49,890 Гитариста-шваља. 536 00:52:51,441 --> 00:52:52,603 Није лоше! 537 00:52:53,025 --> 00:52:54,352 Паметан си, Гуи. 538 00:52:55,401 --> 00:52:58,933 - Невероватан си. - Сачекај да ме видиш да пишким стојећи. 539 00:53:01,193 --> 00:53:04,395 Нађи ми гитаристу-шивачу ко је то урадио. 540 00:53:08,195 --> 00:53:12,404 шалио сам се. Где смо наћи гитаристу-шивачу? 541 00:53:13,238 --> 00:53:14,897 Школа Струм'н'Ститцх. 542 00:53:21,740 --> 00:53:23,530 Поново поруб у Ф оштро. 543 00:53:23,907 --> 00:53:27,024 Ц-дур. Вез! Ф оштар. 544 00:53:31,034 --> 00:53:32,741 Она остаје овде. 545 00:53:35,785 --> 00:53:37,610 Да, могло би бити опасно. 546 00:53:37,868 --> 00:53:41,366 ако се не вратим, можете имати старатељство над децом. 547 00:53:41,745 --> 00:53:45,075 - Немамо. - Онда више слободног времена за тебе. 548 00:53:47,997 --> 00:53:49,869 Цросс-ститцх. 549 00:53:50,205 --> 00:53:51,205 Семикуавер. 550 00:54:00,457 --> 00:54:01,737 Истражујемо 551 00:54:02,499 --> 00:54:06,080 двоструки злочин са више жртава. 552 00:54:06,334 --> 00:54:08,372 Не обазирите се на нас. 553 00:54:08,959 --> 00:54:12,741 Шивање на гитари је као резбарење млека. Нека буде природно! 554 00:54:13,003 --> 00:54:14,412 Покушајте да нам сметате. 555 00:54:14,753 --> 00:54:16,210 Почни поново. 556 00:54:16,753 --> 00:54:17,783 Вез: Ц-дур. 557 00:54:20,045 --> 00:54:22,713 Ф оштар: крстић. 558 00:54:25,213 --> 00:54:27,583 - Погледај је. - СЗО? 559 00:54:28,297 --> 00:54:30,254 Средњи. 560 00:54:30,507 --> 00:54:31,507 па? 561 00:54:32,174 --> 00:54:33,174 Ја јој не верујем. 562 00:54:33,799 --> 00:54:35,043 Зашто не? 563 00:54:36,091 --> 00:54:37,797 Не знам. 564 00:54:38,259 --> 00:54:39,799 Интуиција. 565 00:54:40,051 --> 00:54:41,460 Инстинкт. 566 00:54:44,009 --> 00:54:46,545 Ститцх! Струм! Ститцх! 567 00:54:47,261 --> 00:54:49,252 Довољно је једноставно! 568 00:54:51,678 --> 00:54:54,760 Ако ти поруб иде током рецитала, шта онда? 569 00:54:55,012 --> 00:54:57,169 Ко ће се онда смејати? 570 00:54:57,888 --> 00:54:58,918 То је она. 571 00:55:00,805 --> 00:55:01,883 Одмах! 572 00:55:03,680 --> 00:55:05,091 Зграби је! 573 00:55:05,390 --> 00:55:07,096 И балега удари у лепезу! 574 00:55:33,771 --> 00:55:37,220 Гране прелазе преко њега, не на дну. 575 00:55:42,732 --> 00:55:45,564 - Пада мрак! - Прекини! 576 00:55:52,859 --> 00:55:54,400 Лаку ноћ. 577 00:56:13,156 --> 00:56:15,645 - Здраво, како си? - Покакан сам. 578 00:56:15,990 --> 00:56:17,981 - Био сам овде. - Ја, ево. 579 00:56:18,240 --> 00:56:20,112 И ја, баш овде. 580 00:56:20,615 --> 00:56:22,903 Хвала пуно! Целу ноћ чекање! 581 00:56:26,950 --> 00:56:28,324 Ова прича је срање. 582 00:56:41,996 --> 00:56:43,370 Уштипните је! 583 00:56:43,996 --> 00:56:45,619 Срање! 584 00:56:47,414 --> 00:56:49,820 да ли сте срећни са мојим радом као посматрач? 585 00:56:50,081 --> 00:56:51,081 Веома. 586 00:56:51,123 --> 00:56:53,908 - А мој рад као сведок? - Веома. 587 00:56:54,498 --> 00:56:57,498 Да ли бисте радије да сам наставио као посматрач 588 00:56:57,750 --> 00:56:59,243 или сведок? 589 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Веома веома. 590 00:57:03,625 --> 00:57:06,827 Сада нам реци зашто си то урадио, ок? 591 00:57:07,835 --> 00:57:09,032 Твој потез. 592 00:57:09,294 --> 00:57:11,285 Не могу да играм. ја радим. 593 00:57:17,296 --> 00:57:18,457 кафу? 594 00:57:18,713 --> 00:57:21,084 Више бих волео нешто са више залогаја. 595 00:57:30,924 --> 00:57:33,330 Драго ми је да је све готово. 596 00:57:33,841 --> 00:57:36,081 Није готово за све. 597 00:57:37,592 --> 00:57:39,880 У почетку ми се ниси много допао. 598 00:57:40,135 --> 00:57:43,382 Како време пролази, Почињем да те мрзим. 599 00:57:44,302 --> 00:57:47,503 Смешно што си то рекао јер није баш смешно. 600 00:58:07,224 --> 00:58:08,386 Стоне? 601 00:58:10,683 --> 00:58:12,971 Покушајте да то опонашате речима. 602 00:58:13,226 --> 00:58:16,426 - Зар то неће збунити ствари? - Пробај. 603 00:58:18,935 --> 00:58:23,096 Пастрмка иде узводно корак по корак! 604 00:58:27,770 --> 00:58:31,979 боље. Сада покушајте користећи речи које одговарају теми. 605 00:58:36,231 --> 00:58:40,557 Зашто си убио те две жене? Укључујући човека! 606 00:58:43,274 --> 00:58:45,100 - Добро! Схватио си то? - Да. 607 00:58:45,358 --> 00:58:49,567 - И ја сам то раније знао. - Добар посао. 608 00:58:49,818 --> 00:58:52,851 - Овај део није био у реду. - Одмори се. 609 00:58:56,236 --> 00:58:58,441 Остаћете док нам не кажете зашто! 610 00:59:00,862 --> 00:59:04,608 Дакле, потврђено је? Убица није поврће? 611 00:59:05,572 --> 00:59:07,278 Пази на њу. 612 00:59:16,699 --> 00:59:19,448 Волим твој дах. Хоћеш ли га имати сутра? 613 00:59:19,908 --> 00:59:22,314 Истрага је завршена! 614 00:59:25,326 --> 00:59:29,450 За прославу, предлажем сви идемо и славимо! 615 00:59:31,953 --> 00:59:34,620 Срећан оброк нилског коња за све! 616 00:59:39,830 --> 00:59:41,371 Па идемо! 617 00:59:53,999 --> 00:59:55,161 ја идем. 618 01:00:03,919 --> 01:00:06,455 Окупљени смо заједно... 619 01:00:07,253 --> 01:00:08,366 Молим те! 620 01:00:10,545 --> 01:00:11,545 Сви смо овде 621 01:00:11,712 --> 01:00:16,121 да прославимо крај овог исцрпљујућег, али кратког истраживања, 622 01:00:16,963 --> 01:00:21,041 захваљујући њој без које то се никада није могло догодити, 623 01:00:21,465 --> 01:00:23,290 Каменујте убицу! 624 01:00:29,675 --> 01:00:30,789 Хвала. Нисам ја. 625 01:00:33,342 --> 01:00:36,424 Ипак, хвала на топлој добродошлици. 626 01:00:36,676 --> 01:00:40,209 Сви сте подједнако фини људи, 627 01:00:40,719 --> 01:00:43,125 посебно леп дечак. 628 01:00:45,511 --> 01:00:46,511 Гоод еат! 629 01:01:00,432 --> 01:01:02,222 <и>17 минута касније 630 01:01:03,224 --> 01:01:06,922 У ствари, ја сам сведочио о вашем последњем злочину. 631 01:01:07,184 --> 01:01:10,265 Шта чини доброг сведока? Три ствари. 632 01:01:10,517 --> 01:01:11,891 Види, види, види. 633 01:01:15,060 --> 01:01:19,765 Видим-видим те сада, видим твоје предњи и задњи су различитог облика. 634 01:01:20,186 --> 01:01:22,308 <и>1 1 минута касније 635 01:01:23,687 --> 01:01:26,602 Заборавили смо да позовемо хелолога. 636 01:01:26,980 --> 01:01:31,722 Придружите нам се и размислите о себи позван пре два сата. 637 01:01:32,773 --> 01:01:35,440 - Шта пирујете? - Погрешно! 638 01:01:35,690 --> 01:01:37,017 <и>Шта једеш. 639 01:01:38,400 --> 01:01:42,346 Пронашли смо кривца. Дозволите ми да је представим. 640 01:01:44,275 --> 01:01:46,943 - Платићеш за ово! - Не, то је моја посластица. 641 01:01:52,611 --> 01:01:56,357 - Да ли је био такав раније? - Не, није био такав. 642 01:01:56,612 --> 01:01:58,982 Шта се десило са његовом плишаном ствари? 643 01:01:59,237 --> 01:02:00,647 Нико не зна како је умрло. 644 01:02:00,904 --> 01:02:04,603 Ноћни посматрач или сведок? С обзиром на избор... 645 01:02:06,031 --> 01:02:07,986 <и>7 минута касније 646 01:02:25,660 --> 01:02:27,319 пријатељи и породица. 647 01:02:27,577 --> 01:02:30,114 моја ћерка, који је и мој најбољи пријатељ... 648 01:02:30,370 --> 01:02:32,361 <и>4 минута касније 649 01:02:33,954 --> 01:02:36,110 Да! Греедигутс! 650 01:02:36,913 --> 01:02:39,616 Зар начелник ништа не сумња? 651 01:02:44,956 --> 01:02:47,327 Могу ли спавати код тебе вечерас? 652 01:02:48,999 --> 01:02:50,492 за шта? 653 01:02:50,916 --> 01:02:52,290 Осећам се поспано. 654 01:02:54,250 --> 01:02:55,910 Невоља је... 655 01:02:56,168 --> 01:02:57,709 <и>Нема времена касније 656 01:02:57,960 --> 01:03:00,449 - Има само један кревет. - Нема проблема. 657 01:03:00,710 --> 01:03:03,199 Спаваћу између твоје жене и тебе. 658 01:03:03,627 --> 01:03:06,828 Ако немам ништа против, не видим зашто не. 659 01:03:16,964 --> 01:03:18,042 Коју руку? 660 01:03:18,298 --> 01:03:19,921 Чекај! Да проверим. 661 01:03:21,674 --> 01:03:23,914 Зашто имаш ту пилећу кост? 662 01:03:24,174 --> 01:03:26,248 Зашто је ту пилећа кост? 663 01:03:27,466 --> 01:03:31,129 - Да ти завртиш косу! - Не мислим тако. 664 01:03:32,426 --> 01:03:33,457 Како патетично! 665 01:03:34,301 --> 01:03:37,632 Он врти косу! Он није природно коврџав! 666 01:03:58,891 --> 01:03:59,891 Хеј, Цурли! 667 01:04:19,354 --> 01:04:22,269 Ти покварени Прљавокосо! 668 01:04:26,105 --> 01:04:28,511 Тако је! Прљава коса! 669 01:04:30,565 --> 01:04:32,888 Стави то у своју цев! 670 01:04:34,899 --> 01:04:37,814 Све време сам знао зашто ти коса мирише на какицу 671 01:04:38,942 --> 01:04:42,522 али сам ћутао јер сам мислио да си другачији 672 01:04:42,776 --> 01:04:45,727 и то под твојом прљавштином, заслужио си да будеш... 673 01:04:45,985 --> 01:04:47,360 чиста. 674 01:04:48,153 --> 01:04:50,476 Али ти си као сво твоје племе. 675 01:04:54,862 --> 01:04:56,735 Дирти Дирти! 676 01:05:03,907 --> 01:05:05,068 Чекај! 677 01:05:10,116 --> 01:05:12,439 Престани да трчиш за мном! 678 01:05:13,700 --> 01:05:16,734 - Момак је прљавокос. - Знао сам! 679 01:05:17,409 --> 01:05:19,281 Зашто ниси рекао, благо? 680 01:05:19,534 --> 01:05:22,403 Знао сам кад си рекао „Момак је прљава коса“. 681 01:05:24,119 --> 01:05:25,695 Шефе! Позив за вас! 682 01:05:45,791 --> 01:05:47,450 ко је то? 683 01:05:48,167 --> 01:05:50,323 <и>Ја сам, убица/ 684 01:05:50,584 --> 01:05:53,155 Снимите сваку јебену реч овога. 685 01:05:53,417 --> 01:05:56,998 <и>Ја сам прави злочинац/ Ухватили сте погрешног кривца/ 686 01:05:57,377 --> 01:05:59,747 Јесам ли слободан? Могу ли сада да идем? 687 01:06:00,003 --> 01:06:02,574 <и>Ја сам једини убица/ 688 01:06:03,503 --> 01:06:05,791 Нека прича док га не пратимо. 689 01:06:06,046 --> 01:06:07,788 Да ли сте за абортус? 690 01:06:08,546 --> 01:06:10,253 <и>Не знам. А ти? 691 01:06:10,838 --> 01:06:11,916 То је тешко. 692 01:06:12,422 --> 01:06:16,334 Ако је жена трудна, ја сам за... 693 01:06:16,590 --> 01:06:17,590 ћао. 694 01:06:17,923 --> 01:06:20,626 Али ако није, нема сврхе, 695 01:06:20,882 --> 01:06:22,838 Рачунам! 696 01:06:23,592 --> 01:06:25,666 <и>- Онда опет... - Извините на сметњи. 697 01:06:25,925 --> 01:06:27,087 Само напред. 698 01:06:27,342 --> 01:06:29,797 <и>Само да кажем Убијам сутра. 699 01:06:30,594 --> 01:06:31,968 Дај ми га. 700 01:06:32,219 --> 01:06:35,667 <и>- Кога убијаш? - То је изненађење. 701 01:06:36,011 --> 01:06:38,252 Где ћеш то урадити? 702 01:06:39,262 --> 01:06:42,463 <и>Шкакљиво питање. Рецимо да ћу то урадити овде, 703 01:06:42,721 --> 01:06:44,095 <и>где сам сада. 704 01:06:44,346 --> 01:06:46,467 Није поштено! Нека дође овамо. 705 01:06:46,721 --> 01:06:48,346 Он је један, а ми смо много. 706 01:06:57,183 --> 01:06:58,759 - Шта? - Узми то од мене! 707 01:06:59,017 --> 01:07:00,510 Пусти ме да разговарам са њим. 708 01:07:02,309 --> 01:07:04,182 Ок, рећи ћу му. 709 01:07:04,435 --> 01:07:05,549 <и>Па онда? 710 01:07:05,810 --> 01:07:08,015 ОК! Где год ти кажеш. 711 01:07:08,935 --> 01:07:10,476 Зар никад не можеш рећи не? 712 01:07:10,727 --> 01:07:14,769 <и>Још једна ствар. Ја ћу бацити моја жртва у воденој шупљини/ 713 01:07:16,312 --> 01:07:17,312 Холлов? 714 01:07:18,063 --> 01:07:19,390 Хало? 715 01:07:20,021 --> 01:07:21,184 хало? 716 01:07:26,690 --> 01:07:27,803 Извините ме. 717 01:07:30,774 --> 01:07:32,682 Имаш ли цео разговор? 718 01:07:34,233 --> 01:07:35,512 Да чујемо поново. 719 01:07:35,775 --> 01:07:38,609 <и>Само да кажем Убијам сутра/ 720 01:07:38,860 --> 01:07:40,104 Премотавање уназад. 721 01:07:40,360 --> 01:07:43,394 <и>- Знаш да се дружимо? - Предалеко. 722 01:07:43,652 --> 01:07:46,567 <и>- Ја сам убица/ - Тамо. Поново. 723 01:07:47,820 --> 01:07:49,941 <и>Ја сам убица/ 724 01:07:54,821 --> 01:07:56,978 Пусти поново полако. 725 01:08:04,366 --> 01:08:06,819 Слушајте позадинску буку! 726 01:08:08,158 --> 01:08:09,699 Звуци воде! 727 01:08:09,950 --> 01:08:12,355 "Водена удубљење." То објашњава то! 728 01:08:13,368 --> 01:08:15,406 Цроакинг! Жабачице! 729 01:08:15,660 --> 01:08:17,983 - Жабачице живе... - У мочварама! 730 01:08:19,827 --> 01:08:22,530 - Сутра ћемо закочити мочвару. - Не прерано. 731 01:08:23,578 --> 01:08:24,775 Вас двоје! 732 01:08:25,037 --> 01:08:26,992 Да бисмо били сведоци злочина, ми ћемо... 733 01:08:27,246 --> 01:08:29,700 Ок, значи ви сте сведоци. 734 01:08:31,289 --> 01:08:32,698 Изостављен сам из тога. 735 01:08:35,164 --> 01:08:36,538 То ме чини... 736 01:08:39,499 --> 01:08:43,824 Користиш људе и бацаш их као стари... лишће! 737 01:08:46,083 --> 01:08:48,371 Тако се не поступа са људима! 738 01:08:48,626 --> 01:08:49,704 Ми смо племе! 739 01:08:49,960 --> 01:08:50,960 Ви сте племе! 740 01:08:51,168 --> 01:08:52,495 Ви сте племе! 741 01:08:55,795 --> 01:08:57,785 Ја сам племе! 742 01:08:58,503 --> 01:09:01,585 Још једна ствар. Узми или остави, 743 01:09:01,837 --> 01:09:03,294 на вама је. 744 01:09:03,587 --> 01:09:05,211 Пада мрак. 745 01:09:05,880 --> 01:09:09,044 Као што сам рекао, мораћемо да носимо камуфлажу. 746 01:09:41,138 --> 01:09:42,512 шта није у реду? 747 01:09:42,764 --> 01:09:44,636 - Твоја камуфлажа! - Ја сам жаба. 748 01:09:44,889 --> 01:09:48,090 Не постоји тако нешто као жабљик од шест стопа. 749 01:09:48,349 --> 01:09:51,263 Само зато што стојим. Погледај. 750 01:09:57,226 --> 01:09:58,766 Држи се доле! 751 01:10:05,186 --> 01:10:07,141 Нисам баш риба. Ја сам шеф. 752 01:10:07,811 --> 01:10:09,008 Познајеш моју жену? 753 01:10:09,270 --> 01:10:10,644 Она није овде. 754 01:10:10,853 --> 01:10:14,267 - Зашто не? - Превише ризично. Деца брину о њој. 755 01:10:14,521 --> 01:10:15,765 Тачно! 756 01:10:16,563 --> 01:10:19,727 Постоји шанса 9/10 он ће доћи одатле, 757 01:10:20,480 --> 01:10:24,013 9/10 он ће доћи одатле, и 9/10 одатле. 758 01:10:24,274 --> 01:10:27,437 То чини шансу 27/30 доћи ће... 759 01:10:28,149 --> 01:10:29,149 одатле. 760 01:10:29,316 --> 01:10:30,858 Тако да смо у идеалном положају. 761 01:10:34,817 --> 01:10:35,896 Прекини. 762 01:10:41,611 --> 01:10:43,767 Зар не идеш у мочвару? 763 01:10:45,778 --> 01:10:49,110 Шеф ме је замолио али нисам расположен. 764 01:10:50,030 --> 01:10:52,353 Не можеш сведочити. 765 01:10:52,613 --> 01:10:55,102 Мора да сте узнемирени. 766 01:10:58,282 --> 01:11:00,605 Зар се још није смрачило? 767 01:11:01,949 --> 01:11:04,273 Био бих узнемирен да сам на твом месту. 768 01:11:17,036 --> 01:11:20,117 Штета што твоја жена није овде. Могао бих да пок... 769 01:11:34,123 --> 01:11:35,403 Шта Дунгфаце ради овде? 770 01:11:39,667 --> 01:11:41,871 Позвао си моју ћерку прљаво Дирти! 771 01:11:45,501 --> 01:11:47,374 То нико не ради! 772 01:11:53,878 --> 01:11:56,284 Нико моју девојку не назива прљавом Прљавом. 773 01:11:56,546 --> 01:11:57,624 Поносни на себе? 774 01:11:57,879 --> 01:12:00,794 Стигматизирање људи због њиховог изгледа? 775 01:12:01,171 --> 01:12:03,838 Ура за расну надмоћ! 776 01:12:05,548 --> 01:12:08,712 Ви сте добри узори! Софистицирани! 777 01:12:08,965 --> 01:12:11,880 - Будимо разумни. - Ти буди тих! 778 01:12:12,883 --> 01:12:16,331 Да, имамо прљаву косу али ми дамо вашку дом. 779 01:12:16,592 --> 01:12:19,507 Мислиш да си тако сјајан са својим длакама 780 01:12:19,717 --> 01:12:21,092 и сјај! 781 01:12:21,552 --> 01:12:22,926 Ти си одвратан. 782 01:12:25,094 --> 01:12:26,207 Знаш шта? 783 01:12:27,094 --> 01:12:29,132 Сачувајте свој шампон. 784 01:12:29,386 --> 01:12:32,587 идем назад да се почешем по глави од поноса. 785 01:12:39,681 --> 01:12:40,842 ћао! 786 01:12:54,517 --> 01:12:56,805 Где је злочинац стигао? 787 01:12:57,893 --> 01:13:00,098 Изневјерава нас. 788 01:13:11,354 --> 01:13:13,180 Шта је било? 789 01:13:13,647 --> 01:13:15,804 бесциљно лутам. 790 01:13:16,231 --> 01:13:18,056 Због Гаја? 791 01:13:20,356 --> 01:13:22,680 Добро ослобађање од лошег смећа. 792 01:13:22,941 --> 01:13:24,138 знам, 793 01:13:25,233 --> 01:13:26,263 али... 794 01:13:27,025 --> 01:13:30,356 Гајио сам наду њеног усвајања. 795 01:13:31,068 --> 01:13:33,604 Ја сам против усвајања. 796 01:13:35,777 --> 01:13:37,981 Добар си за разговор. 797 01:13:38,236 --> 01:13:39,859 Како то мислиш? 798 01:13:42,070 --> 01:13:43,070 Како то мислиш? 799 01:13:49,739 --> 01:13:50,900 Тамо! 800 01:15:47,600 --> 01:15:49,757 Али ако ти се свиђа овај, хајде да разговарамо. 801 01:15:50,017 --> 01:15:52,766 Одличан избор. Произведен у Француској, чврст, 802 01:15:53,018 --> 01:15:54,807 добро је како долазе. 803 01:15:55,059 --> 01:15:58,177 Веома економичан. Видиш? "А" за економичност. 804 01:15:59,728 --> 01:16:02,181 "А", тако је. Енергетска оцена 0,95. 805 01:16:02,770 --> 01:16:04,228 Ефикасност прања "А". 806 01:16:04,438 --> 01:16:07,187 Дигитални мерач температуре, плус и минус. 807 01:16:07,396 --> 01:16:09,304 Против бора, одложен почетак 808 01:16:09,563 --> 01:16:12,811 са дигиталним дисплејом, вреди имати. 809 01:16:13,065 --> 01:16:14,522 Топ-лоадинг. 810 01:16:14,940 --> 01:16:16,563 Бесплатна достава. Да ли живите у околини? 811 01:16:16,815 --> 01:16:18,356 Да ли сте локални или... 812 01:16:19,774 --> 01:16:20,971 на одмору, можда? 813 01:16:22,067 --> 01:16:23,441 јеси ли добро? 814 01:16:31,110 --> 01:16:32,651 Јеси ли добро, шефе? 815 01:16:33,444 --> 01:16:35,399 Стално сањам глупе снове. 816 01:16:35,653 --> 01:16:36,731 Хоћеш ли га узети? 817 01:16:39,321 --> 01:16:40,862 Јеси ли добро, шефе? 818 01:16:41,863 --> 01:16:44,695 Злочин је рекао да неће доћи. Покакао је. 819 01:16:44,946 --> 01:16:46,570 Како то да је покакао? 820 01:16:46,780 --> 01:16:49,530 Имао је касну ноћ. Данас не убија. 821 01:16:49,740 --> 01:16:54,113 Испада јер је покакао? Мора да сањам! 822 01:16:54,615 --> 01:16:56,157 Да ли сањам? 823 01:16:56,866 --> 01:16:58,739 Нећу га имати! 824 01:16:58,992 --> 01:17:02,073 Ако је данас превише покакан, сутра ће бити... 825 01:17:02,325 --> 01:17:05,159 нека друга ствар, а дан после тога... 826 01:17:05,410 --> 01:17:07,033 - Нешто друго. - На пример. 827 01:17:07,285 --> 01:17:09,525 - А онда ће бити... - Нешто друго. 828 01:17:09,786 --> 01:17:11,327 Не бих ишао тако далеко. 829 01:17:11,578 --> 01:17:15,194 Нећу га имати. Ако он може да се каки, ​​можемо и ми! 830 01:17:15,454 --> 01:17:17,611 Дођи до тога, накачили смо се. 831 01:17:18,079 --> 01:17:19,951 Време је за спавање, сви! 832 01:17:20,205 --> 01:17:23,453 - Али тек је прошло подне! - Није ме брига! Лаку ноћ. 833 01:17:24,706 --> 01:17:27,373 - Јеси ли заспао? - Не могу да спавам. ти? 834 01:17:27,790 --> 01:17:30,706 - Ни ја. - Не можемо да спавамо цео дан. 835 01:17:30,916 --> 01:17:33,203 Шеф жели да будемо каки. 836 01:17:33,625 --> 01:17:36,623 <и>Не плашимо се мрака/ 837 01:17:36,875 --> 01:17:40,242 <и>Не плашимо се мрака/ 838 01:18:01,215 --> 01:18:02,672 Ја ћу средити шуму. 839 01:18:15,635 --> 01:18:18,717 Ово... је било тако. 840 01:18:21,052 --> 01:18:22,843 Сви сте забрљани. 841 01:18:33,181 --> 01:18:34,638 Шта си урадио? 842 01:18:35,348 --> 01:18:37,137 Имаш ветар, а ти? 843 01:18:44,100 --> 01:18:45,344 Хајде да се играмо тагмота. 844 01:18:48,393 --> 01:18:50,846 Губи се! Не играмо се са дебелима. 845 01:19:04,313 --> 01:19:05,557 знаш, сине, 846 01:19:06,605 --> 01:19:08,228 Осећам твој бол. 847 01:19:09,647 --> 01:19:13,097 не брини, твоја разлика те чини јаким. 848 01:19:13,357 --> 01:19:14,980 Губи се, плаво копиле! 849 01:19:15,524 --> 01:19:16,686 Блуббер бои! 850 01:19:52,783 --> 01:19:54,406 Чекај да те ухватим! 851 01:20:07,161 --> 01:20:10,776 - Можеш ли успорити? Мука ми је. - Испружи главу. 852 01:20:14,955 --> 01:20:16,496 Пребрзо идеш! 853 01:20:16,747 --> 01:20:18,619 У реду је, знам пут. 854 01:20:18,872 --> 01:20:20,329 Пази! 855 01:20:24,582 --> 01:20:26,869 - Шта је то било? - Проверићу. 856 01:20:35,043 --> 01:20:36,121 Измет! 857 01:20:36,376 --> 01:20:37,750 Хеалологов љубимац. 858 01:20:46,879 --> 01:20:48,253 Трчи! 859 01:21:23,013 --> 01:21:24,043 Шефе! 860 01:21:24,388 --> 01:21:26,178 Хеалог? 861 01:21:26,388 --> 01:21:30,597 Следећа жртва смо твоја жена и ја. Па, један од нас. 862 01:21:30,806 --> 01:21:34,007 Моја жена је тог дана била код моје сестре. 863 01:21:35,265 --> 01:21:37,635 Чудно, ипак. Ја немам сестру. 864 01:21:39,308 --> 01:21:42,058 Могу ли да попричам насамо? 865 01:21:43,434 --> 01:21:46,432 Имам нешто срамотно да ти кажем. 866 01:21:50,436 --> 01:21:51,514 шеф... 867 01:21:52,353 --> 01:21:56,182 Твоја жена и ја смо љубавници. Посебно она. 868 01:21:57,062 --> 01:21:58,306 О мој Боже! 869 01:22:00,563 --> 01:22:02,803 Како си успео да ме превариш? 870 01:22:04,439 --> 01:22:05,719 О мој Боже! 871 01:22:11,690 --> 01:22:12,935 Још једном? 872 01:22:16,858 --> 01:22:18,933 Морам вам ово рећи. 873 01:22:20,276 --> 01:22:22,066 Немојте то схватити лоше. 874 01:22:22,693 --> 01:22:24,519 Најебао сам и своју жену. 875 01:22:25,736 --> 01:22:26,979 О мој Боже! 876 01:22:27,527 --> 01:22:30,941 Исјебао си моју жену, Најебао сам своју жену. Одустали смо. 877 01:22:35,613 --> 01:22:39,027 Ако желимо да је наставимо да се зезамо, морамо је заштитити. 878 01:22:55,951 --> 01:22:59,613 Ниједна кројачица није купила клуб из клабера недавно. 879 01:23:00,702 --> 01:23:01,780 Да, знам. 880 01:23:02,786 --> 01:23:06,532 Толико се тога догодило. Изгубили смо диголога. 881 01:23:07,996 --> 01:23:11,113 Прво смо сумњали гитаристкиња-шваља. 882 01:23:11,371 --> 01:23:15,153 Тако смо погрешили. Након што смо излетели... 883 01:23:15,414 --> 01:23:18,081 Живот наше жене је у опасности! 884 01:23:18,331 --> 01:23:22,955 Она може да чека! Морају да знају шетали су шест дана за ништа. 885 01:23:23,583 --> 01:23:24,583 Седам дана. 886 01:23:24,916 --> 01:23:28,282 - Ниси узео Беастие Пасс? - Идем, да. 887 01:23:28,875 --> 01:23:30,499 Али враћајући се... 888 01:23:30,710 --> 01:23:32,416 - Морамо да идемо. - Чекај, Блонди. 889 01:23:32,627 --> 01:23:35,957 Престани да ме зовеш Блонди! Моје име је Стоне! 890 01:23:36,210 --> 01:23:38,782 Стоне! Б-Л-О-Н-Д-И! 891 01:24:54,479 --> 01:24:55,677 па реци ми, 892 01:24:55,938 --> 01:24:58,427 кога можеш да убијеш тамо доле? Мрави? 893 01:25:03,981 --> 01:25:05,439 Прљавштина? 894 01:25:06,899 --> 01:25:07,899 Бескорисна шала. 895 01:25:09,274 --> 01:25:11,064 Хеалог је то урадио? 896 01:25:12,108 --> 01:25:13,899 - Не могу да верујем. - Ни ја. 897 01:25:16,151 --> 01:25:18,225 Верујем да сада тако кажеш. 898 01:25:18,735 --> 01:25:20,358 Ниси љута? 899 01:25:21,278 --> 01:25:25,734 Шта смо погрешили? рупа, лишће, момак. Упалило је. 900 01:25:26,153 --> 01:25:27,397 Никада ме нећеш добити! 901 01:25:29,112 --> 01:25:30,112 хоћемо. 902 01:25:31,113 --> 01:25:32,487 нећеш. 903 01:25:33,030 --> 01:25:34,820 Само покушај да ме ухватиш. 904 01:25:37,280 --> 01:25:38,988 Трчим пребрзо за тебе! 905 01:25:39,198 --> 01:25:40,656 Да идемо? 906 01:25:42,574 --> 01:25:43,652 идемо. 907 01:25:45,491 --> 01:25:46,735 Пази на ту грану. 908 01:25:48,992 --> 01:25:50,817 Већ сам дошао овамо. 909 01:26:06,580 --> 01:26:07,823 Има и других. 910 01:26:12,831 --> 01:26:16,197 - Хвала. - То је најмање што смо могли да урадимо. 911 01:26:16,540 --> 01:26:18,448 Ви сте је спасили. 912 01:26:19,249 --> 01:26:20,872 Не око леђа! 913 01:27:03,801 --> 01:27:05,046 Волим те! 914 01:27:07,927 --> 01:27:09,207 тата... 915 01:27:10,344 --> 01:27:11,802 Истина, прилично је ружан. 916 01:27:13,262 --> 01:27:15,052 Али када сам упознао твоју маму, 917 01:27:16,013 --> 01:27:17,470 није била... 918 01:27:20,555 --> 01:27:22,179 Навикнеш се на то. 919 01:27:23,098 --> 01:27:24,555 Зажмуриш. 920 01:27:28,932 --> 01:27:32,429 У сваком случају, душо, умиреш у свом наручју. 921 01:27:37,434 --> 01:27:38,632 Је ли тако, мама? 922 01:28:03,232 --> 01:28:04,690 То је добро. 923 01:28:33,656 --> 01:28:34,935 куда идемо? 924 01:28:36,865 --> 01:28:38,322 У води? 925 01:29:22,834 --> 01:29:24,991 Сјајан момак великог срца. 926 01:29:25,251 --> 01:29:28,831 - Шта? - Ја сам сјајан момак великог срца. 927 01:30:02,385 --> 01:30:04,176 Сви су плави! 928 01:30:28,933 --> 01:30:30,178 Они су плавуши! 929 01:30:45,728 --> 01:30:46,973 тата? 930 01:30:52,897 --> 01:30:54,935 Видиш, нашао је свог оца. 931 01:31:06,275 --> 01:31:08,065 мама? 932 01:31:10,734 --> 01:31:13,485 Моја беба је тако срећна. 933 01:31:15,653 --> 01:31:17,608 Зато сам те мрзео... 934 01:31:17,861 --> 01:31:19,140 Ти си моја сестра. 935 01:31:41,409 --> 01:31:42,653 мама? 936 01:31:47,035 --> 01:31:48,825 Она га препознаје! 937 01:31:54,161 --> 01:31:55,620 Имамо много тога да надокнадимо. 938 01:32:06,040 --> 01:32:07,746 Не око леђа! 939 01:32:10,457 --> 01:32:13,906 Рекао сам ти да не иде око леђа! 940 01:32:14,458 --> 01:32:18,583 веровали или не, Опет сам нашао исти камен. 941 01:32:19,709 --> 01:32:21,416 Зашто ти ово говорим? 942 01:37:50,246 --> 01:37:52,201 Зар се не смрачи? 943 01:37:52,746 --> 01:37:56,576 не знам. Морамо да измислимо нешто да бисмо дошли овде. 944 01:37:56,831 --> 01:37:58,621 Где је ноћни чувар? 945 01:37:58,873 --> 01:38:00,780 Окренуо се уметности. 946 01:38:01,790 --> 01:38:05,488 Тај коњски мољац није баш добро пропорционална. 947 01:38:05,750 --> 01:38:09,365 Пусти ме! То је само скица. 948 01:38:10,292 --> 01:38:14,417 Мислите да ће боје остати живахан кроз време? 949 01:38:17,002 --> 01:38:19,669 Измет! Дођавола с тим!